В едно племе решили съветът на вождовете младият наследник да го пратят на каляване в джунглата за 2 седмици-като се прибрал му довели една от най-личните девойки в племето да го пробват какво е научил-тя се надупила и той с примерен шут я съборил на земятя-всички в недоучение,а той се оправдава:
-Ами проверявам хралупата за пчели!

Превод на фразата "Let it be" - "Хайде изяж пчела".

- Как се научи толкова бързо да танцуваш туист?
- Много лесно. С помощта на въображението. Представих си, че ме жилят пчели по гърба, и че в този момент ми падат гащите.

Някои нестандартни преводи по слух: Undressed custom model – Гол митнически модел Manicure – Парите лекуват I`m just asking – Аз съм просто кралят на задниците I have been there – Там...

Детенце плясва една пчела и бащата казва: - You killed a honey-bee - no honey for you! По-късно таткото убива пеперуда и детето по аналогия казва: - You killed a butterfly - no butter for you!...

Как е на унгарски пчела?
- Бере мед!
Как е на унгарски оса?
- Не бере мед!
А как е на унгарски търтей?
- Е*е не бере мед!