Някои нестандартни преводи по слух:



Undressed custom model – Гол митнически модел

Manicure – Парите лекуват

I`m just asking – Аз съм просто кралят на задниците

I have been there – Там имам боб

Do You feel alright? – Усещаш ли всички десни ?

Bye bye baby, baby goodbye – Купи, купи, бебенце, бебенцето е добра покупка

To be or not to be? – Две пчели или не две пчели?

I fell in love – Паднах в любовта

Just in case – Само в сейф

I will never give up – Никога няма да дам горе

I saw my honey today – Днес си напсувах меда

I`m going to make You mine – Ще ти изкопая шахта

May God be with you – Майска добра пчела е с теб

Finnish people – Свършени хора

Bad influence – Лоша инфлуенца

Phone seller – Звънни на търговеца или Солница за телефони

Let`s have a party – Хайде да направим партия

Press space bar to continue – Пресоването на космическия бар ще продължи

I love you baby – Обичам ви, баби

I`ve just saw yor balance sheet – Току-що напсувах балансирания ви чаршаф

Good Will Hunting* – Лов на добра воля