- Мими, да отидем на кино! - Ок. - А твоя приятел няма ли да е против? - Нямам приятел. Мъжът ми го уби.

Началника се кара на двама полицаи: - Как можахте да изпуснете престъпника? - Ами шефе, тъкмо го бяхме настигнали и той се шмугна в едно кино. - А вие защо не влязохте след него? -...

Американската кино академия отменя номинациите "най-добра мъжка роля" и "най-добра женска роля" и добавя новите: "най-добра хетеро ориентирана роля" и "най-добра хомо ориентирана роля".

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!

Няколко съвсем нормални израза, заради които преди 20 години, всички биха ви помислили за луд: - Ох, не мога да си вляза в пощата. - Забравих си телефона в къщи. - Утре ще си купя още памет. - Хай...