- Не, благодаря. Знам, че това е известната картина "Селянин люпи семки" от 17век.
- Не, мистър Стоичков, това е венецианско огледало от 15 век!
Разходки, театър, кино, сладолед, секс - това не значи нищо. Започне ли да ти стиска пъпките по гърба, значи нещата са сериозни...
- Опитай - пържолите са супер! - Е, да… ама… другите хора ходят на кино с пуканки…
На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!
След осмомартенски банкет, Кире се прибира посред нощ гушнал подмишница едро гърдата Цецка - секретарката. - Що е т'ва бре, хайванино! – пени се на вратата Кина. - Ша прайм тройка ма! Едва я навих!...
Две приятелки си говорят: - Мила искаш ли да отидем довечера на кино? - Ми добре? - А каво ще каже твоя приятел? - Е аз нямам... приятел - мъжът ми го уби!