На улицата е седнал сляп просяк. Минувач пуска банкнота в шапката му и отминава, но след две крачки се обръща и вижда как слепецът брои парите.
- Не те ли е срам! Ти си толкова сляп, колкото и аз!
- Не викайте така, господине! Слепецът, който седи тук, ме помоли да го замествам, докато отиде на кино. Аз, естествено, не съм сляп, аз съм ням...

Отишли два кура на кино и единия казал:
- Копеле, кво ше гледаме?
Другия казал:
- Айде да гледаме порно!
Първия отговорил:
- Абе копеле, ти луд ли си, да стоим 2 часа прави?

Два кура решили да ходят на кино. Трагнали те и изведнъж единият попитл:
- А бе брат,какъв филм ще гледаме бе?
Другият:
- Порно!
- Ааа бе, пак прави трябва да стоим!!!

Марийка отива при баща си и иска 5 кинта. Тои и казва. - Направи ми една св*рка и щи дам. Започнала Марийка, но веднага с отвращение попитала. - Защо има вкус на лаина? - Ами брат ти искаше да хо...

Ето няколко "турски" фрази: - радио - джангър чекмедже - кинофестивал - фенер шашармасъ байрям - фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям - GSM - сиджимка-йок...

На кино със превод е ефир:
- How do you do?
- All right!
Което преводачът превежда като:
- Как го правиш?
- Винаги с дясната!