- How do you do?
- All right!
Което преводачът превежда като:
- Как го правиш?
- Винаги с дясната!
Момченце разговаря с приятеля на майка си: - Чичо Пешо, къде бяхте снощи с мама? - На кино. - отговаря приятелят на майката. - А после? - пита пак малкият. - После ходихме на ресторант и вечеряхме...
- Аз съм екстрасенс. - Лъжеш, няма такива такива. - Но аз съм. - Да, бе! - Добре, намисли си едно число от едно до сто. - Намислила съм си. - Това е 35? - Невероятно... - Опитвам се об...
Марийка отива при баща си и иска 5 кинта. Тои и казва. - Направи ми една св*рка и щи дам. Започнала Марийка, но веднага с отвращение попитала. - Защо има вкус на лаина? - Ами брат ти искаше да хо...
- Така ми е мъчно за нямото кино! Толкова е приятно да видиш, че жената си отваря устата, а глас не излиза.
- Днес най-после ще бъдем насаме, - казва младеж на момичето си. - Купил съм три билета за кино. - Защо пък три? - За майка ти, баща ти и брат ти.