Български преводач в луксозен средиземноморски ресторант. - Каква сардина предпочитате, Г-не, френска или португалска? - Аз я поръчвам за вечеря, няма да разговараям с нея.

Личният преводач на Сталин знаеше думата "да се разстреля" на 75 езика.

Фирма търси да наеме преводач от български на швейцарски сметки.

Личният преводач на Сталин знаел думите "да се разстреля" на 110 езика на народите на СССР.

Издател към преводач: - Интервалите не превеждате, затова няма да ви платим интервалите. - Добре, ще ви пратя превода без интервали.