На концерта на "Хиподил" жестомимичният преводач просто си държеше ръката вдигната нагоре, с изпънат среден пръст.

- Какво правиш, когато сънуваш на чужди езици?
- Спя с преводачка.

Издател към преводач:
- Интервалите не превеждате, затова няма да ви платим интервалите.
- Добре, ще ви пратя превода без интервали.

20 признака,че разбирате текстовете на Кондьо без преводач: 1. Mucлume, чe "гeнumaлuя" e нaзвaнuemo нa uтaлuaнckuтe aвuoлuнuu. 2. Пoзвoлявaтe нa 13-гoguшнaтa cu gъщepя ga пyшu пpeg geцaтa cu. 3....

Фирма търси да наеме преводач от български на швейцарски сметки.

Български преводач в луксозен средиземноморски ресторант.
- Каква сардина предпочитате, Г-не, френска или португалска?
- Аз я поръчвам за вечеря, няма да разговараям с нея.