Издател към преводач: - Интервалите не превеждате, затова няма да ви платим интервалите. - Добре, ще ви пратя превода без интервали.

Български преводач в луксозен средиземноморски ресторант. - Каква сардина предпочитате, Г-не, френска или португалска? - Аз я поръчвам за вечеря, няма да разговараям с нея.

Личният преводач на Сталин знаел думите "да се разстреля" на 110 езика на народите на СССР.

На концерта на "Хиподил" жестомимичният преводач просто си държеше ръката вдигната нагоре, с изпънат среден пръст.

Фирма търси да наеме преводач от български на швейцарски сметки.