На концерта на "Хиподил" жестомимичният преводач просто си държеше ръката вдигната нагоре, с изпънат среден пръст.

Личният преводач на Сталин знаел думите "да се разстреля" на 110 езика на народите на СССР.

Личният преводач на Сталин знаеше думата "да се разстреля" на 75 езика.

Български преводач в луксозен средиземноморски ресторант. - Каква сардина предпочитате, Г-не, френска или португалска? - Аз я поръчвам за вечеря, няма да разговараям с нея.

- Какво правиш, когато сънуваш на чужди езици? - Спя с преводачка.