- Какво ще стане, ако чифтосаме муха с диня?
- Летящи дини...

Живей ден за ден, защото не знаеш какво ще стане утре, а никога не можеш да върнеш вчера.

Още от българо-турския речник:
Стюардеса - хвърчи баджак
Балерина - сеир баджак
Пионерче - кармаза пишкир пишлеме
Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

- Ало, продавача, каква е тая машина?
- Месомелачка.
- А тази?
- Плодомелачка.
- А тази?
- Калорифер.
- Боже, Боже, какво ли не ядат хората..

Метеоролог закъснява за прогнозата. Извинява се на зрителите:
- Тръгнах от къщи, но се наложи да се върна за чадър. Откъде да знам, че ще завали!

Шахматист се разхождал в парка с девойка, когато ги нападнали двама хулигана. Трезво оценявайки позицията си, той реши да жертва дамата си.