Още от българо-турския речник:
Стюардеса - хвърчи баджак
Балерина - сеир баджак
Пионерче - кармаза пишкир пишлеме
Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

- Защо НСБОП спира фрии сървърите?
- Защото много са ИМ спаднали продажбите на площад "Славейков"

Най-новата промоция на "Армани": Купуваш две рокли от последната колекция и получаваш съвсем безплатно шамар от мъжа си.

Сакатлиев влиза в магазин и казва:
- Извинете, имате ли маратонки 45-ти номер?
- Да, заповядайте!
- Две леви, ако обичате.

Телевизионна реклама на луксозна стока:
"...не, не бързайте да записвате! Това все още не е телефонният ни номер! Това е цената."

Лорд Джон казва на слугата си:
- Джеймс, донеси ми рояла от хола!
- Ще свирите ли, милорд?
- Не, забравих си пурата върху него.