Съвременен прочит на приказката "Сливи за смет" гласи, че хубавите ябълки ги ядат прасетата.

Из интервю със секретарка: - Как прекарвате свободното си време? - Имате предвид в службата или по принцип?

Големият лош вълк изскочи от храстите и изръмжа: - Къде отиваш, Черв... Я, що си в синьо, ма?! - Щото "Пепси" купиха правата.

Язди Крали Марко през гората. Вижда Черния Арапин качен на дърво. Арапинът му вика: - Ей, слизaй от коня, излизай от джобовете, сваляй колана и ботушите, давай всичко, a сaм ти се навеждаш - сега ще...

Буратино отива при татко Карло: - Тате, имам запек... - Давай да намерим дрелката, сине!