Съкратен курс по турски език за напреднали.
Речник:
хладилник - бахърдолап
телевизор - сеирсандък
алпинист - канараамсалак
парашутист - чадърбабаит
турист - баирбудала
футболист - топсерсем
проститутка - калдаръмханъм
агитационен пункт - кандърмакьоше
цигулка - кемане
...
Примери от разговорника:
Рицарят на печалния образ - Башбабаит кахър сурат.
Хеви-метъл група "Iron Maiden" - Джангър-тайфа "Тенеке ханъм".
...
Примерен доклад на пилот до контролната кула:
Докладва пилотът - самолетът е в изправност, тример в средно положение, пистата е свободна, разрешете излитане.
Докладлаф пилот ефенди - аеропландъ маанъ йок, тример кантар гиби, кър ачик, ха бакалъм.

На пресконференцията на известна метъл група, преводача за глухи, стоя през цялото време с вдигнат среден пръст…

Чалгар облечен като металист. Що е то?
- На Слави Трифонов на концерт.

Метъли бият пънкар. Бият, бият, спрат и питат: - Ще си пускаш ли дълга коса бе?! - Не! - извиква се пънкара. Още бой... бият, бият, спират и питат: - Ще си пускаш ли дълга коса бе?! - Д...

Съкратен курс по турски език за напреднали. Речник: хладилник - бахърдолап телевизор - сеирсандък алпинист - канараамсалак парашутист - чадърбабаит турист - баирбудала футб...

Чалгаджия и Хеви-Метълист ще бъдат екзекутирани в един и същи ден. Вдоят ги на бесилката изправят ги под нея и питат първо чалгаджията: - Имаш ли последно желание? - Ами искам ако може да чуя за п...