Глория си вървяла по улицата, срещнала един минувач и го попитала:
- Извинете, да знаете колко е часът?
- Ами-и-и осемнадесет и четиридесет и пет - отговорил човекът.
Певицата го изгледала с недоверие:
- Да бе, да, хиляда...

-Да?
-Ало, здрасти, как си?
-Скапано ми е, времето и то отвратително, пък и ти звъниш...

- Здравейте, обаждам се за обявата… - Ало, говорете по-силно! - За ОБЯВАТА се обаждам!!! - За обявата ли?! - ДА!!! - За коя обява?! - За слуховия апарат!!! - Какъв апарат?! - СЛУХОВИЯ!...

Още от българо-турския речник:
Стюардеса - хвърчи баджак
Балерина - сеир баджак
Пионерче - кармаза пишкир пишлеме
Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

Един от авторите на българските клинични пътеки умрял и попаднал в Рая. - Това е чудесно! - възкликнал той. - Не бързай да се радваш! - намесил се Св. Петър - Тук за теб препоръчваният престой е...

Трима селяни се надлъгвали кой е отгледал най-големи ябълки: - Аз като сложих една ябълка на кантара и тя го счупи! - А аз като сложих една на кантара, и тя го счупи заедно с масата! - А аз к...