Ал Бънди за любовните филми:
- "Той я обича, тя го обича... пълна отврат".

- Мъничко, зеленичко, скача от клон на клон. Що е то?
- Зелена дъвка в джоба на Тарзан!

Една дума казана в църквата и вече си женен, една дума казана на сън и вече си разведен.

- Нямам думи за да ти благодаря
- Тогава ще ти купя речник.

- Госпожице, може ли да се запозная с вас?
- Може, но тази седмица съм заета. Хайде следващата, в сряда в 19:30 да се запознаем?!

Още от българо-турския речник:
Стюардеса - хвърчи баджак
Балерина - сеир баджак
Пионерче - кармаза пишкир пишлеме
Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"