Съвременен прочит на приказката "Сливи за смет" гласи, че хубавите ябълки ги ядат прасетата.

Вълкът изял Червената шапцица , защото не обичал мляко краставици и чесън . Иначе щял да изяде Снежанка.

- Пепеляшке, защо плачеш? Какво се случило? - Не мога да отида днес на бала! - Но защо? - Защото балът е утре!!

Средата на битката. Гимли сече по ред на номерата и брои падащите орки. - Тридесет и седем орки, тридесет и осем орки... - Гимли! - Тридесет и девет орки... и един елф...

Решил Иля Муромец да убие Кашчей Безсмъртни. Отишъл пред пещерата му, извадил меча си и започнал да вика: - Излез, Кашчей, излез, страхливецо, излез, задник такъв, нещастно влечуго, гущер, нищожест...