Разговор между познати: - Слушай, как се запознаваш с момичетата? Всеки ден си с ново момиче, а аз не знам как да се запозная! - Ето ти един прост начин: купи два билета за последната прожекция в...

Говорят си две застаряващи приятелки: - Моя ми купи 29 инчов телевизор със система за домашно кино. Сега си седя у нас и никъде не ходя. А твоя взел ли ти е нещо? - Не. Той ми каза, че с мен о...

- Мими, да отидем на кино. - Добре. - А твоя приятел няма ли да е против? - Нямам приятел. Мъжът ми го уби.

Две приятелки си говорят: - Мила искаш ли да отидем довечера на кино? - Ми добре? - А каво ще каже твоя приятел? - Е аз нямам... приятел - мъжът ми го уби!

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!