радио - джангър чекмедже
кинофестивал - фенер шашармасъ байрям
фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям
GSM - сиджимка-йок лаф апаратасъ
рибар - балък абдал.
Началника се кара на двама полицаи: - Как можахте да изпуснете престъпника? - Ами шефе, тъкмо го бяхме настигнали и той се шмугна в едно кино. - А вие защо не влязохте след него? - Ние тоя...
- Ето, дръж билета за кино! - А защо е толкова малък? - Сложи го под езика и очаквай сеанса.
- Госпожице, а кино обичате ли? - Да, безспорно. - А аз обичам и с порно.
На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!
Вашата тъща и даначния ви инспектор са в горяща къща - имате възможност да спасите само единия от тях. Какво ще изберете: 1. Да отидете да хапнете нещо в близкия ресторант. 2. Да отидете на...