- How do you do?
- All right!
Което преводачът превежда като:
- Как го правиш?
- Винаги с дясната!
Той: - Хайде да отидем на кино. Тя: - ..Или да отидем у нас, а? Той: - Не, твоя телевизор не работи.
Гарфилд отива на кино с Пенелопа. - Много си хубава. - Благодаря. - отвръща Пенелопа - Жалко, че не мога да кажа същото за теб. - Тогава направи като мен и излъжи.
- Госпожице, а кино обичате ли? - Да, безспорно. - А аз обичам и с порно.
Началника се кара на двама полицаи: - Как можахте да изпуснете престъпника? - Ами шефе, тъкмо го бяхме настигнали и той се шмугна в едно кино. - А вие защо не влязохте след него? - Ние тоя...
Кино. Прожекцията свършва, лампите светват, и за тяхна обща изненада се оказва, че съпруг и съпруга са стояли един до друг без да знаят. Жената веднага се развиква: - Така, значи! Така ли се грижиш...