Ето още няколко "турски" фрази: радио - джангър чекмедже кинофестивал - фенер шашармасъ байрям фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям GSM - сиджимка - йок л...

ЕЗИКЪТ НА МЪЖЕТЕ: Гладен съм = Гладен съм. Спи ми се = Спи ми се. Уморен съм = Уморен съм. Хубава рокля = Хубава цепка! Обичам те = Хайде да правим секс. Скучно ми е = Искаш ли да пр...

- Вчера бях на кино и видях супер секс сцена! - Как се казва филма? - Не знам. Като светнаха лампите се оказа, че седя с гръб към екрана.

Той: - Хайде да отидем на кино. Тя: - ..Или да отидем у нас, а? Той: - Не, твоя телевизор не работи.

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!