Актриса се връща у дома си и пита прислужничката: - Идва ли някой? - Само пощальонът. - Нещо за мен? - Не, госпожо, той е женен.

Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00. "Работа в...

- Край, това е! Писна ми от това безкрайно пиянство, тъпи флиртове, безмислени разговори и постоянна сънливост... Най-после почвам нещо смислено. - Какво, свърши ли отпуската? - Не, започва!

- Вчера началника ме наказа, защото съм ходил на мач в работно време! - А той от къде е разбрал? - Беше до мене на трибуната.

В редакцията на вестник обсъждат за какво да пишат: - Добре, писахме за студа, сега за какво? - Почваме да пишем за калифорнийския грип...