Средата на битката. Гимли сече по ред на номерата и брои падащите орки. - Тридесет и седем орки, тридесет и осем орки... - Гимли! - Тридесет и девет орки... и един елф...

Дребосъчето: - Карлсон, а ти колко сладко гориш на 100 километра?

Съвременен прочит на приказката "Сливи за смет" гласи, че хубавите ябълки ги ядат прасетата.

Епична битка! Дарт Вейдър срещу Крали Марко. След като победил, Крали Марко, бършейки меча си, казал: - Пууу, тоя па асматик, щеше да ми извади очите с тва фенерче!

Bъpвялa cи Чepвeнaтa Шaпчицa пpeз гopaтa. Cpeщa я Bълчo и й ĸaзвa: – Чepвeнa Шaпчицe, cвaляй гaщичĸитe! – Xe-xe-xe! Kyмчo Bълчo cи миcли, чe щe мy cтaнaт.