- Целувал ли си вече новата си приятелка? - Разбира се! - И какво каза тя? - Ами не знам, беше ми стиснала ушите между краката си!

- Не е вярно, че шотландците сме студени хора - казва един стар шотландец. - Скоро играхме покер с приятели, един от тях изведнъж получи сърдечен удар и умря... И мога да ви уверя, че това ни потресе...

Две приятелки си говорят. Едната се оплаква: - Представи си значи, когато се срещам с моя всеки път ми подарява увяхнали цветя! - Опитай да дойдеш на време за срещата.

Между приятелки: - Години наред се чудя къде си прекарва вечерите моят съпруг и снощи най-после разбрах. - И къде ги прекарва? - Ами, у дома. Снощи се прибрах навреме и той си беше вкъщи.

Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Кат...