- Сигурен ли сте, че желаете да изтриете тези папка?
- Да.
- В тази папка има файлове. Сигурен ли сте, че желаете да ги изтриете?
- Да.
- Изтриването на тези файлове може да повлияе на програмите инсталирани на вашия компютър. Сигурен ли сте, че желаете да ги изтриете?
- Да! Да! Да!
- Възможно е тези файлове да се използват от системата. Сигурен ли сте?
- Абе, майната ти! - крясва потребителят и натиска Cancel.
- Аха! Изплаши се! - мисли си новият, преведен изцяло на български, Windows.

Понякога, когато се сресеш добре ти се иска да натиснеш "Save".

Вчера набрах смелост и целунах Юлето, а тя ме попита:
'Какво трябва да значи това?',
а аз да взема да кажа:
'Искане за авторизация', после ми каза в събота да й дойда на гости да се логна....

1910 година:
"Радваш се да ме видиш, или това е пистолета ти?"
2010 година:
"Радваш се да ме видиш, или това е смартфона ти?

Съвременен разговор:
- Сине, отиди до магазина!
- А вълшебната думичка?
- Ще включа Интернета.

- Шефе, има ли Wi-Fi?
- Има!
- Каква е паролатa?
- nqmazaplata