Още от българо-турския речник: Стюардеса - хвърчи баджак Балерина - сеир баджак Пионерче - кармаза пишкир пишлеме Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

Просяк доближил добре облечена дама, излизаща от скъп магазин, и казал: - Не съм ял нищо от 4 дни. Тя го погледнала и възкликнала: - Човече, да имах твоята воля!

Онази вечер си дойдох вчера сутринта, ако и тази вечер се върна утре, днес няма и да се прибирам!

Два балона си летели и единият извикал: - Кактус-с-с...

Влиза един в тоалетната. Свалил си гащите и седнал. Чува глас: - Здрасти! Отговаря му: - Здрасти! И още: - Как си? И отговаря: - Ами добре. - Какво правиш? - Ами сера......