Събудил се една сутрин Пиер Безухов, в устата му семчица от малина. Зачудил се откъде се е взела, малини не бил ял предишния ден.

Споделил със поручик Ржевски, поручикът се почесал и започнал:

- Сигурно снощи си се целувал с Наташа Ростова.

- Да! Защото тя се пази за годеника си, само се целувахме. Обаче, каква е връзката?

- Ей сега ще се изясни. Почваме от другия край: Пратиха ми от село едно бурканче малиново сладко, а моят ординарец да вземе да го изяде...

- После?

- После, аз естествено го на еб*х...

- После?

- После, защото Наташа Ростова се пази за годеника си, й го дадох в устата...