Веднъж Чапай и Петка ги гонили белите. Петка се скрила под една лодка, но Чапай го хванали и започнали да го разпитват: Кажи ни къде е Петка или ще те пребием! - Ако щете ме пребийте, ако щет...

"Какъв хубав руски самовар", помисли си Мюлер. "Ти само завърти кранчето", лукаво се усмихна скритият вътре Щирлиц.

Щирлиц вървеше по малка уличка и забеляза бояджия, който замазваше с боя на една ограда сочни псувни. -"Модератор"-помисли си Щирлиц.

Навечерието на Коледа. Дядо Мраз стои насред къщата си и грозно псува. Снежанка прегорила манджата. Джуджетата - пияни, не щат да работят. Всеки момент трябва да се тръгва, да се разнасят подаръци, а...

Майката: - Наташенка, вие с поручик Ржевски сте женени вече две години, а все още нямате деца?… Наташа Ростова: - Ох мамо, да можех поне веднъж да преглътна тази гадост!