- Много се напих вчера. - Е, колко много да е? - Абе де да знам, но жената казва,че съм се свлякъл на тревата, а тя донесла одеало да ме завива и видяла как един кърлеж пъпли по лицето ми, внеза...

- Вие какво взимате за безсъние? - На всеки час по чаша ракия. - И после заспивате ли? - Не, но просто безсънието е по-весело.

- Я да те питам, как да махна ефекта "червени очи"? - Наспи се, изтрезней и сам ще си изчезне!

Стефчо копае трап. - Отлично, трудовак! - Ще се старая, г-н фелдфебел! - Никакво "ще се старая!". Колко пъти ви е казвано, че на поздрава "добре", "отлично" и пр. се отговаря, не "ще се стара...

- Do you speak English? - Какво-какво? - Do you speak English? - Не разбирам. - Питам дали говорите английски. - А-а-а, английския владея съвършено.