Превод на поема написана от един африкански "Шекспир"
Скъпи Бели Приятелю,
Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш:
Като се раждам, аз съм черен.
Като израствам, аз съм черен.
Като ходя под слънцето, аз съм черен.
Когато ми е студено, аз съм черен.
Като ме е страх, аз съм черен.
Като съм болен, аз съм черен.
Като умра, аз все още съм черен.
А ти, Бели Приятелю,
Като се раждаш, ти си розов.
Като растеш, ти си бял.
Когато си под слънцето, ти си червен.
Като ти е студено, ти си син.
Като те е страх, ти си жълт.
Като си болен, ти си зелен.
Когато умреш, ти си сив.
И имаш още нахалството да ме наричаш "ЦВЕТЕН"!

Обаждат се ставите - на дъжд е…
Обаждат се зъбите - на стоматолог е…
Обаждат се приятелите - на запой е…

Двамча пияни си говорят:
- Извинявай, приятел, знаеш ли колко е часът?
- Да...
- Благодаря!

- Сигурно и на Бетовен са му викали:
- Ей, Лудвиг, стига с тия симфонии, излез навънка, намери си приятели, играй на топка, имай социален живот!

Един старец чакал на трамвайната спирка... Вижда го един приятел и му извиква: - ЕЙ!!! Отдавна не сме се виждали!!! - Да! - отговорил му другият. - Е, ожени ли се вече? - Не. - А какво чак...

Две приятелки си говорят:
- Мисля да си направя пиърсинг на коремчето!
- Като за начало си направи шейпинг.