Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

Тази нощ се събудих около три… и трите не ги познавах.

- Представяте ли си, съпругът ми се спомина на петия ден след сватбата! - Поне не се е мъчил много, горкичкият...

- Не си отивай! - увещаваше го тя, чупейки отчаяно пръсти. Но той си отиде все пак... със счупени пръсти.

Пенсионерите предупреждават, че избират подследен отчаян ход: Ако не им се осигури достоен живот, ще спрат да умират.