Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

- Какво казал Нострадамус преди да умре? - Внимание, хора, сега ще умра!

Купувачът пита: - Добре, ясно ми е, че къщата е хубава. Но дали и кварталът е тих и спокоен? - Разбира се, господине! Миналия месец наоколо станаха две убийства, пет изнасилвания и десетина грабежа,...

В болницата пристига обезобразен човек с потрошени крайници. Докторът пита: - Женен ли сте? - Не, пострадах при автомобилна катастрофа.

Седели си двама ангели на едно облаче. Единият четял вестник, а другият се скъсвал да се хили. По едно време на първия му писнало и рекъл: - Какво ти е толкова смешно, бе човек? Вторият посочил...