Организиран бил симпозиум между различните нации относно значението на думите. Целта била да се открие при кои езици има най- голяма универсалност - най-много думи с повече значения.

Пристигнали участници от много страни. Изреждали най-различни думи с по две, с по три, с по четири значения, като например думата нос - нос на лицето, нос на лодка, нос на полуостров; или пък думата коса: коса на главата, коса за сено и други. Дошло ред на българина. Той казал:

- Ние пък имами един глагол с безброй значениа!

- Кой е той? - поинтересували се всички.

- Глаголът "таковам". Отиваш например при шивача и му казваш: "Таковай ми един панталон!" И той почва да шие. Отиваш при месаря и му казваш: "Таковай ми едно кило месо!", и оня почва да реже.

Учудили се присъстващите. Голяма работа.

- Добре - казали му, - хайде да отидем в банята.

Отишли, започнали да се къпят. Тогава един от чужденците пожелал българинът да му изтърка гърба и му рекъл:

- Хайде, таковай ме!

И се навел. По едно време подскочил оцъклен:

- Чакай бе, човек, аз ти казах да ме таковаш, а не да ме таковаш.

- Как искаш да те таковам, бе?... Аз едно те таковам, а ти искаш друго да те таковам. Ето, виждаш ли, че от този глагол по-универсален и по-всеобхватен няма!