Ню-Йорк, центъра. Всяка сутрин български имигрант кара колата си в автосервиза и иска да й направят диагностика, а вечерта си взима колата. Собственикът решил да разбере, за какво е това странно поведение.
Нашенецът казва:
- Ще ти призная, но при условие, че и за в бъдеще ще може всеки ден да идвам.
Станало му интересно на собственика и се съгласил.
- Работя наблизо, а паркинг мястото струва 5 долара на час, работният ден е 8 часа, а диагностиката е 20 долара.

Обява във вестник гласи:
"27 годишен, снажен, здрав, с ведър и дружелюбен характер, с добро чувство за хумор, материално и умствено осигурен - търси да закупи
трактор с редосеялка ..."

Излита пътнически самолет. Пилотът пита щурмана:
- Какъв е вятъра?
Онзи отваря страничното прозорче, подава си главата и казва:
- А-а-а-а-а-а... Насрещен!

- Ало? - Здравей, аз съм. Имам проблем, недалеч съм от вас. Спирачките ми отказаха. Трябва да стигна до сервиз. Не би ли могъл.... - Не! Няма да те тегля ако си без спирачки, не ме моли! Мога да т...

Ей, от тези наводнения до гуша ми дойде!
Реплика на жител на Владая!

Как звучи на турски език "Дон Кихот - рицарят на печалния образ":
Кихот ефенди - тенеке бабаит кахър сурат