На кино със превод е ефир:
- How do you do?
- All right!
Което преводачът превежда като:
- Как го правиш?
- Винаги с дясната!

Американската кино академия отменя номинациите "най-добра мъжка роля" и "най-добра женска роля" и добавя новите: "най-добра хетеро ориентирана роля" и "най-добра хомо ориентирана роля".

Две приятелки си говорят:
- Мила искаш ли да отидем довечера на кино?
- Ми добре?
- А каво ще каже твоя приятел?
- Е аз нямам... приятел - мъжът ми го уби!

"Ромео трябва да умре" - само в кино "Левски".
Реклама по радиото.

- Мими, да отидем на кино.
- Добре.
- А твоя приятел няма ли да е против?
- Нямам приятел. Мъжът ми го уби.

- Госпожице, да Ви поканя на закуска? - Не ям нощно време. - Да отидем на кино? - Имам си торенти. - Заповядайте у нас да погледаме телевизор… - Изхвърлих си телевизора преди три години - ням...