По-добре близък съсед, отколкото далечен родственик. Японска пословица

От всяка свирка (на) дърво не става.

За да устояват на силният корупционен натиск, дървените столове на служителите по високите етажи, са били заменени със стоманени.

Тя беше толкова космата, че майка и се чудеше раждала ли я е или я е плела.

И дойде времето, когато жените казват "Този искам да го мина", а мъжете отговарят "Още не се чувствам готов."