Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

- Какво се е случило, приятелю, целият си надран, насинен, дрехите ти скъсани, ела да те заведа до вас. - Аз от нас идвам...

Рибар се хвали на приятели: - Вчера хванах... ей такъв шаран! - и си показва ръката, до лакътя. - Ай стига бе, такива космати шарани няма.

Стоичков е на посещение на своя приятел Хорхе Кампос. Когато Камата пристига на летището в Аржентина е посрещнат с думите: - Buenos Dias, senior. - Buenos Aires. - отвръща нашия.

Реклама(или просто надпис) на тоалетна: Приятел в нужда се познава. Голяма нужда - голям приятел.