Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 22:00. "Работа в...

На интервю за работа: - Какви са вашите силни страни? - Постоянство! - Благодаря ви, ние ще се свържем с вас. - Добре, ще чакам тук!

Заподозрян към обвиняемия: - Не съм виновен, не съм виновен! Следователят: - Всички така говорят. - Виждате ли, значи съм прав!

Едно време фотографите казваха "Сега кажете "зеле" и да Ви снимам. (с цел хората да се усмихнат). А сега фотографите казват "Сега кажете "чушка" и да Ви снимам." (с цел муцунки).

Щастието от труда – това е чувството, което изпитва поетът, докато гледа, как работниците строят.