Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Говорят си две приятелки: - Аз даже нито веднъж не съм му изневерила! - Не вярвам, нито веднъж! - Честно нито веднъж, не ми върви някак си...

Момче изпраща приятелката си до тях. Пред входа ѝ казва: - Вече два месеца излизаме заедно. Защо да не отидем тази нощ у нас!? - Ами… - Хайде, де! - Ами, добре! Но само да отида до вкъщи да поп...

Двама приятели пиели редовно заедно. Единия бил вечно с рани по тялото, на другия му нямало нищо. Един ден този с раните попитал: - Заедно пием, а на сутринта защо ти нямаш рани? - Защото като с...

Двама приятели се разхождат и единия пита другия: - Откъде си взе тая раница? - От Ти Си Ема (TCM). И другия казал: - Аз не съм Ема бе, аз съм Цветослав.