Върви си Добрият рицар из гората и гледа - за едно дърво вързана гола дама. - Какво става тук, прекрасна дамо? - Хванаха ме едни разбойници, вързаха ме за дървото и ме изнасилиха. - А защо не...

Съвременен прочит на приказката "Сливи за смет" гласи, че хубавите ябълки ги ядат прасетата.

Иванушка хванал щуката и тя с човешки глас го помолила: - Пусни ме Иване, и ще ти изпълня желание! Пуснал я той и казал: - Искам да знам какво става в гората без да ставам от леглото, искам да...

Големият лош вълк изскочи от храстите и изръмжа: - Къде отиваш, Черв... Я, що си в синьо, ма?! - Щото "Пепси" купиха правата.

- Их, защо трябваше точно днес да ми спре часовника! - вайкаше се Пепеляшка, докато чоплеше семки.