Дама говори на кавалера си: - Тръпки ме побиват като си помисля за възрастта 50 години... - Защо, какво ви се е случило тогава?

Защо Стиви Уондър си клати главата отляво-надясно, а Рей Чарлз - отгоре-надолу, като са заедно на концерт? За да не си ударят главите!

Реплика от един сериал: "И нали знаеш, че по добре да имаш вазелин и да не ти трябва, отколкото да ти потрябва и да нямаш!!!"

- Защо всички тоалетни чинии са бели или в светли тонове? - Защото човечеството, още от зората на вековете винаги е искало да осере всичко чисто, светло и добро!

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.