Превод на някои популярни академични изрази: "Отдавна е известно, че..." = Нямах време да проверя данните. "Забелязваме очевидна тенденция..." = В това, което ви казвам, няма никакъв смисъл....

Странно се променят SMS-ите. Преди ми пишеше: "обичам те", "липсваш ми", а сега "кисело мляко, хляб, бира".

Само истинските приятели могат да дойдат в твоя дом, да отворят хладилника ти, да извадят бира и мезе и да те попитат: "Искаш ли?

Жена се прибира с гръм и трясък вкъщи и крещи на мъжа си? -Мъжооо, ти сготви ли бе? -Сготвих миличка. -А изчисти ли бе -Изчистих миличка. -А изми ли бе? -Измих миличка. -А а...

Като кажеш "здравна" почти всеки ще допълни - "каса" Но, когато кажеш "каса" всеки ще добави "бира".