Шотландец казва на сина си; - Ако бъдеш послушен ще те заведа до сладкарницата, за да видиш тортите!

- Действаш ми като слънцето. - К'во сакаш да кажеш? - Ми не моа та гледам ма!

Как звучи на турски език "Дон Кихот - рицарят на печалния образ": Кихот ефенди - тенеке бабаит кахър сурат

Скъпи Ной, бихме могли да се закълнем, че ти каза, че ковчегът няма да тръгне преди 5 часа. Искрено твои еднорозите.

- Еврика! - извика Архимед. - Какво правиш в моята вана?