Бал. Наташа Рустова танцува с Княз Булконски, докато танцува с него тя му казва: - Князе, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън. Княза, понеже е ч...

Сър Джон вика на слугата си: - Том, искам гореща вана! - Сега сър, веднага я освобождавам!

Бал. Както обикновено, поручик Ржевски седи пиян в обкръжение на ухажващи го знатни дами. Издебнал момента, корнет Оболенски го пита: - Кажете поручик, как да си обясня успеха Ви сред жените? По...

Наташа Ростова: - Ржевски, отнасяйте се с хората, така както вие искате хората да се отнасят с вас... Поручик Ржевски: - Какво ще рече това, Наташка, на всички да им правя свирки ли?

Мюлер казва на Щирлиц: - Така-а-а-а... Значи си руски разузнавач, а? - Откъде разбра? - Идиот, писал си го в автобиографията си!