Буквален превод на обявите за работа:
Мотивиращо възнаграждение – Ми 300 ти стигат.
Готовност за работа – Щъ сгърчим.
Плаващо работно време – Има да плаваш от 08:00 до 24:00.
Работа в млад екип – Разни суяци ще ти прехвърлят работата.
Приятна работна атмосфера – Проветряваме от време на време.
Заплащане според постигнатите резултати – Аааа, щи намерим кусур.
"Възможност за развитие" - След 10 години като се докажеш ще помислим по въпроса.

Умен е този който си изкарва парите с ум. Мъдър е този, за който умните работят.

Обява в бар:
Само при нас можете да видите стриптизьорка с две висши образования, едно от които - педагогическо.

Иглотерапията помага при 200 болести. Жалко! Аз имам само 193.

В магазина надпис:
Липов мед - 4лв за кг.
Истински мед - 6лв за кг.

Новината "Рибар хвана няколко попчета със спининг" в жълтата преса би звучала така: - "Поп хвана СПИН от рибар, няколко пъти!!!"