Буквален превод на обявите за работа

"Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат.
"Готовност за работа" - Ща сгърчим.
"Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00.
"Работа в млад екип" - Разни суяци ще ти прехвърлят работата.
"Приятна работна атмосфера" - Проветряваме от време на време, предимно като пръдне някой.
"Заплащане според постигнатите резултати" - Аааа, щти намерим кусур.

По данни на учените, 80% от хората симулират еволюция.

На репетиция режисьорът се обръща към млада актриса: - Страхувам се, че с тази прозрачна рокля няма да можете да изиграете както трябва последната сцена! - Но защо? - Там вашият годеник ви...

Срещат се двама познати.
- Какво работиш?
- Ами в цирка съм - гледал ли си, има един номер "сам срещу лъва"?
- А не те ли е страх?
- Не, от какво да ме е страх? Аз играя лъва.

Дама разглежда изложба на модерна скулптура.
- Ще ви кажа искрено, че не бих сложила в дома си това чудо! - казва тя на скулптора.
- И аз, госпожице. Затова го и продавам!

Гримьорна. Две актриси се гримират преди да излязат на сцената. Едната казва: - Ако знаеш какъв сън сънувах тази нощ: умирам и отивам пред вратите на рая, опитвам се да вляза но ме спира Св. Петър....