Буквален превод на обявите за работа

"Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат.
"Готовност за работа" - Ща сгърчим.
"Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 22:00.
"Работа в млад екип" - Разни суяци ще ти прехвърлят работата.
"Приятна работна атмосфера" - Проветряваме от време на време, предимно като пръдне някой.
"Заплащане според постигнатите резултати" - Аааа, щи намерим кусур.

Най-добра реплика към новината:
Не е един, много са! Че даже и процеси водят!

- Кое е най-гадното нещо, да бъдеш уволнен от бюрото по труда?
– На следващия ден пак трябва там да отидеш.

Стоковите анализатори считат, че цените на нефта скоро ще почнат да пада. Българският народ счита, че по-добре да не падат: пак ще се очаква повишаване на цените.

Шеф на голяма фирма хвали възторжено своя заместник: - Поздравления! Постигнахте невероятни успехи. Само преди година постъпихте при нас като момче за всичко. Два месеца по-късно станахте шеф на еки...

- Обичам мислещите хора! - вметна Учения.
- А аз вярващите, - възрази Попа.
- А аз деловите, - каза Банкера.
- А аз харесвам всеки, които носи глава на раменете си - възкликна Палача.