Три бабички седят на една пейка в парка и си говорят. - Помниш ли какви краставици имах едно време в градината? Ееей такива. А сега на пазара все ситни корнишони. - А помниш ли аз какви домати...

След катастрофа човек се събужда в болницата: - В болница ли съм? - По-голямата част от вас!

- Жоре, обичаш ли бекон? - Обичам. - Тогава аз съм твоя бекон, скъпи!

- Защо не си сложиш захар в чая? - Не, благодаря! Аз вече имам захар в кръвта.

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.