Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

Любовна двойка в леглото. Той се обажда: - Да знаеш, имам сифилис. - И аз. - Ами добре, тогава? - Е, аз се пошегувах само? - Вече няма да се шегуваш.

- Не си чул Деветата симфония на Бетовен? Голям пропуск! - Той пък Бетовен, щото я е чул...

- Кой е най-големият враг на Желязната маска? - Ръждата.

На 2-ри януари в инфекциозното: - За много ангини!