23 септември е - Ден на Съветската армия. Щирлиц е дърво-пиян, търкаля се в някаква локва.
Минава Мюлер и го сритва възмутен:
- Засрамете се, Щирлиц! Вие сте немски офицер!
"Да," - мисли си тъжно Щирлиц - "така е, немски офицер съм. Но поне на този ден искам да се чувствам като съветски офицер!"

Военният лекар:
- Е, от какво се оплакваш, момче?
- Имам затруднения с дишането.
- Добре. Освободен си от дишане за два дни.

- Говори се, лейтенант, че вие всъщност сте безсилни.
- Срещу вас, да, госпожо!

Командирът на батареята оглежда позициите и вижда обслужващите оръдието да лазят в храстите. - Защо пълзите така? - пита той. - Тази сутрин замаскирахме оръдието и сега не можем да го намерим...

Старшината в армията: - Нека всички, които не се страхуват от жените си, да направят една крачка напред! Всички остават на мястото си, само един дребен, приличащ на мухльо излиза напред. Всички...

На детската площадка:
- Защо вашето дете бие по-слабите от него деца?
- Готви се за казармата.