Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Двама приятели се срещат. Единия пита: -Къде отиваш с тия обеци? -Тъщата има рожден ден. -Ами за какво ти е тая пушка? -Да и пробия ушите!

SMS: - Скъпи, още съм в бара с приятелки, допивам си последното мартини. След половин час съм вкъщи. Ако не съм дошла, прочети това съобщение още веднъж.

На една пейка се размърдал пияница и пита случаен минувач. - Прощавай, братче, ама би ли ми казал къде се намирам? - Това е улица Балканска, приятел. - Аре сега подробности - ти ми кажи ко...

Разговор между приятелки: - Аз ще се омъжа само по любов. - Аз също... Ако не изпадне нещо по-добро...